NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
165 - (1915) وحدثني
زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن
سهيل، عن أبيه،
عن أبي هريرة.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (ما
تعدون الشهيد
فيكم؟) قالوا:
يا رسول الله!
من قتل في
سبيل الله فهو
شهيد. قال (إن
شهداء أمتي
إذا لقليل)
قالوا: فمن
هم؟ يا رسول
الله! قال (من
قتل في سبيل
الله فهو
شهيد. ومن مات
في سبيل الله
فهو شهيد. ومن
مات في
الطاعون فهو
شهيد. ومن مات
في البطن فهو
شهيد).
قال ابن مقسم:
أشهد على
أبيك، في هذا
الحديث؛ أنه
قال (والغريق
شهيد).
{165}
Bana Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerir, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû
Hureyre'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş): Resûlullah (Sallallâhu Aleyhi
ve Sellem):
«Siz aranızda kimi şehid
sayıyorsunuz?» diye sordu. Ashab:
— Ya Resulellah kim Allah yolunda öldürülürse o
şehittir, dediler. «O halde ümmetimin şehitleri pek azdır.» buyurdu. Ashab:
— Öyle ise kimdir onlar
yâ Resulellah? dediler.
— «Kim Allah yolunda öldürülürse o şehiddir.
Kim Allah yolunda ölürse o da şehittir. Kim vebadan ölürse o da şehittir. Kim
ishalden ölürse o da şehittir.» buyurdular.
İbni Miksem (Demişki):
Baban üzerine şehadet ederim ki bu hadiste o şöyle demiştir:
«Boğulan da şehiddir.»
(1915) - وحدثني
عبدالحميد بن
بيان الواسطي.
حدثنا خالد عن
سهيل، بهذا
الإسناد،
مثله. غير أن
في حديثه: قال
سهيل: قال
عبيدالله بن
مقسم: أشهد
على أخيك أنه
زاد في هذا
الحديث (ومن
غرق فهو شهيد).
[ش
(على أخيك) هكذا
وقع في أكثر
نسخ بلادنا:
على أخيك وفي
بعضها: على
أبيك. وهو
الصواب].
{…}
Bana Abdulhamid b. Beyan
El Vasıtî de rivayet etti. (Dediki): Bize Halid, Süheyl'den bu isnadla bu
hadisin mislini rivayet etti. Şu kadar var ki onun hadisinde: «Süheyl dedi ki:
Ubeydullah b. Miksem şunu söyledi:
Kardeşin üzerine şehadet
ederim ki; o bu hadiste (kim boğulursa o da şehiddir) cümlesini ziyade etti.»
ibaresi vardır.
2 م - (1915) وحدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا بهز.
حدثنا وهيب.
حدثنا سهيل،
بهذا الإسناد.
وفي حديثه:
قال: أخبرني
عبيدالله بن
مقسم عن أبي
صالح. وزاد
فيه (والغرق
شهيد).
{…}
Bana Muhammed b. Hatim
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Behz rivâyfct etti. (Dedîki): Bize Vüheyb
rivayet etti. {Dediki): Bize Süheyl bu isnadla rivayet etti. Onan hadisinde şu
da vardır: «Dediki Ubeydullah b. Miksem, Ebû Salih'den naklen haber verdi.
Hadisde şunu da ziyade etti. «Boğulan da şehiddlr.»
İzah 1916 da